Valparaiso og Vina del Mar

Hei!

Nå har vi forlatt Valparaiso, og har kommet ganske langt på den strabasiøse reisen for å komme oss til San Pedro de Atacama. Vi dro fra Valparaiso rundt halv 12 i går, tok en buss på 1,5 time tilbake til Santiago, ventet der noen timer(ble lurt av en teit taxisjåfør på veien), satt oss på bussen som skal ta oss til Calama kl.16.30, og her sitter vi altså ennå. Nå har vi sittet her i 19 timer, og har rundt tre igjen. Fra Calama venter en ny buss på rundt 3 timer, så er vi endelig fremme. Det har gått overraskende bra hittil, selv om søvnen naturlignok ikke har blitt den beste. Vi hadde hamstret med oss haugevis av sjokolade og snacks til turen, så vi lider ingen nød.

 

Uansett, over til Valparaiso igjen. Fredag morgen stod vi opp tidlig, kom oss ned til busstasjonen og fikk booket bussbilletter for den neste uka, og rakk akkurat frem til walking touren i tide. Vi hadde blitt anbefalt å ta den av guidene i Santiago, og de hadde helt rett. Man fikk et helt annet inntrykk av byen på den turen. Valparaiso pleide å være en av de viktigste havnebyene i Sør-Amerika, og tiltrakk seg reisende fra hele verden. En gang i tiden hadde byen den rikeste gata i hele Sør-Amerika. Etter Panamakanalen kom har byen dessverre forfalt, og den rikeste gata er igrunn et ganske trist syn. Valparaiso er kjent for sine fargerike hus, og graffiti. Nesten overalt hvor man går ser man utrolig mye fin kunst på husvegger, trapper og det som er. Alt i alt en veldig fin liten by, som er veldig mye mer enn førsteinntrykket tilsier.

 

//

Hola!

We've left Valparaiso, and have come quite a long way on our long trip to get to San Pedro de Atacama. We left Valparaiso around 11:30 yesterday, took a 1,5 hour long bus ride back to Santiago, waited there a few hours(got tricked by a stupid taxi driver), got on the bus that will take us to Calama at 16:30, and here we are still. We've been sitting here for 19 hours now, and have around 3 more to go. From Calama a new 3-hour drive awaits us, before we're finally there. It's gone surprisingly well this far, even though the sleep naturally hasn't been the best. We had stacked up on chocolate and snacks, so we're good.

Anyways, back to Valparaiso. Friday morning we got up early, went down to the bus station and booked bus tickets for the next week, and got back just in time for the walking tour. We had been recommended to take it by the guides in Santiago, and they were right. You got a whole new impression of the city on that tour. Valparaiso used to be one of the out important ports in South-America, and attracted travelers from all over the world. Once upon a time, the city used to have the wealthiest street in all of South-America. After the Panama Canal was opened the city has lost its status, and the wealthiest street is a pretty sad sight. Valparaiso is known for its colored houses and graffiti. No matter where you go you'll see a lot of really pretty art on house walls, in stairs and all over, really. All in all a great little city, which is a lot more than just the first impression.

Karina in happy hill // Street art

The first church that were allowed to display a cross on the outside

Once the wealthiest street in South America

The area behind us is the poorest part of the city

Fine arts museum

Art by Inti Castro

One of many street dogs, I wanted to take this one with me back home

 

Etter å ha tatt walking touren bestemte vi oss for å ta en liten tur inn til Vina del Mar. I utgangspunktet var det egentlig dit vi skulle dratt, men siden nesten alle vi møtte sa vi burde dra til Valparaiso, gjorde vi det. Jeg husker ikke om jeg har nevnt at vi sliter litt med kommunikasjonen her? De snakker jo spansk, og hverken meg eller Karina kan noe spansk, så det er til tider litt vanskelig. Vi prøver så godt vi kan å forstå, og med litt latter, smil og kroppsspråk tar de fleste det bra(bortsett fra ei vi nettopp skulle kjøpe noe av, som ble så frustrert på oss). Vi kom oss hvertfall på en buss til Vina del Mar, og av igjen, som er mer imponerende. Etter en skikkelig kjip lunsj, tenkte vi at vi skulle dra å se på blomsterklokka byen er kjent for. Det var absolutt lettere sagt enn gjort. Vi prøvde å spørre folk på gata, men hver gang var det noen som ga oss forskjellige beskrivelser. Disse var selvfølgelig på spansk i tillegg, så vi endte opp med å gjette fra gang til gang. Etter mye gåing fant vi heldigvis en mann som sendte oss mot hotell Sheraton(som var det eneste ordet vi forstod), og da fant vi den heldigvis til slutt. Klokka i seg selv var ikke akkurat sånn kjempeimponerende, men vi fikk i hvertfall sett den. Vina del Mar var mye mer ryddig og "finere" enn Valparaiso, men jeg er glad vi bestemte oss for å bo der i stedet.

 

Vi vet i grunn ikke helt hva som venter oss i San Pedro de Atacama, men vi håper å få dratt på stjernekikking(det heter vel egentlig noe annet, men dette er det beste ordet jeg kommer på akkurat nå) og kanskje kjøre firhjuling i ørkenen. Vi hadde fått for oss at det kom til å være kaldt her oppe i nord, men værmeldingen sier sol og 27 grader, så det blir deilig!

 

//

 

After the walking tour we decided to take a little trip into Vina del Mar. We were supposed to stay there, but since almost everyone we met said we should go to Valparaiso, we did that instead. I'm not sure if I've said we have a little trouble with communication here? They speak Spanish here, and neither me nor Karina speaks any Spanish, so it can be a little challenging at times. We try our best, and with some laughter, smiles and body language, most people take it well(except for a girl we just bought something off, who got really frustrated with us). We did get on the bus to Vina del Mar, and off again, which was more impressive. After a really bad lunch. we thought we would go see the flower watch Vina del Mar is known for. The was absolutely easier said than done. We tried asking people on the streets, but every time someone gave us different directions. They were obviously in Spanish as well, so we ended up guessing every time. After a lot of walking we luckily found a man who sent us to hotel Sheraton(the only word we really understood), and then we finally found it. The watch in itself wasn't really that impressive, but at least we've seen it now. Vina del Mar was a lot cleaner and "nicer" than Valparaiso, but I'm glad we decided to stay there instead.

We don't really know what awaits us in San Pedro de Atacama, but we hope we can go star gazing, and maybe drive four wheelers in the desert. We had for some reason come to the conclusion that it would be cold up north, but the weather forecasts says it's gonna be sunny and 27 degrees, so that's gonna be nice!

 

Posted with Blogsy