Heisann!
Tenkte jeg skulle oppdatere dere litt om Rio. Her skal vi være i 16 dager, så derfor blir det nok mer en oppdatering herfra. Jeg har allerede vært her tre dager, og de siste dagene har egentlig gått veldig fort. Søndagen startet faktisk overraskende tidlig, med tanke på hvor lite søvn jeg hadde fått før jeg endelig kom meg hit. Vi bor på et hostel i Botafogo, og her har vi eget rom og bad.
Søndagen ble brukt på et hippemarked på Ipanema før vi gikk en tur og endte opp med lunsj på Copacabana, før vi tok et lite stopp og Starbucksbesøk på Rio Sul som er et kjøpesenter. Det er ganske varmt her, rundt 35 grader på det varmeste, så vi trenger av og til litt pauser fra sola.
//
Hey!
I thought I would update a bit about Rio. We're gonna stay here for 16 days, so I'll probably post more than one time from here. I've already been here three days, and the last few days has gone by really quickly. Sunday started surprisingly early, considering the fact that I had not been sleeping much before I got here. We live in a hostel in Botafogo, and here we have our own room and bathroom.
On Sunday we went to the Hippie market on Ipanema before we went for a walk and ended up with lunch on Copacabana, before we took a short stop and Starbucks visit at Rio Sul which is a shopping mall. It's pretty warm here, around 35 degrees Celsius at the most, so we need some breaks from the sun now and then.
Vi har vært flinke og gått en del her, og i går tok vi turen til Parque Lage. Det er en stor park omtrent midt i byen, som er et fint lite avbrekk fra en ellers ganske travel by. På kvelden dro vi til en restaurant vi hadde fått anbefalt, der det var buffet, og vi var de eneste. Her var det også en eldre mann som tydeligvis hadde noe han absolutt mente vi måtte vite, og la ut om det på portugisisk. Jeg forstår så og si ingenting av hva de sier her nede, men Karina kan heldigvis litt portugisisk, så det hjelper. Her snakker de nemlig overhodet ikke engelsk, så kommunikasjon er ikke alltid like lett. Men det har jo gått bra til nå, så får vi bare prøve å plukke opp litt portugisisk her og der.
I dag har vi egentlig bare tatt det helt med ro. Vi var litt sent ute, og etter frokost gikk vi å prøvde å finne noe å ha på oss under karnevalet. Det er ikke så lett som man skulle tro, så vi får se hva vi ender opp med til slutt. Vi har også vært en liten tur på stranda i dag, uten bading vel og merke. I kveld har vi vært å spist på en pizzarestaurant som er veldig populær blant de lokale her. Der havnet vi midt inne i en barnebursdag, så der var det fullt liv, og veldig god pizza!
I morgen skal vi skifte til et nytt hostel, og de neste 12 dagene bor vi på 6-mannsrom, så det blir spennende å se hvordan det blir. Det kommer nok til å gå veldig fint, og nå er det bare et par dager til karnevalet starter, så da er det jo masse som skjer i tillegg. Nå er det snart sovetid her, så jeg oppdaterer nok igjen under eller etter karnevalet :) Ciao!
//
We've been good and walked quite a bit here, and yesterday we ended up in Parque Lage. That's a big park in the middle of the city, which is a nice break from a pretty bustling city. At night we went out for dinner at this restaurant we had been recommended. It was a buffet, and we were the only ones there. There was one old man there who apparently had something he needed us to know, and kept going on about it on Portuguese. I speak absolutely no Portugese what so ever, but Karina luckily knows a little bit, which helps a lot. They actually speak no English here, so communicating isn't always that easy. But it's been okay so far, and we'll just have to try to pick up some Portugese here and there.
Today we've just taken things really slow. We started out pretty late, and after breakfast we went to try and find something to wear for carnival. That's not as easy as you would think, so we'll just have to wait and see what we'll end up with. We've also been to the beach today, but without going swimming. Tonight we've been to a pizza restaurant which is really popular with the locals. We actually got caught in the middle of some kid's birthday party, so it was a lot happening there, and they had really good pizza!
Tomorrow we're changing hostels, and the next 12 days we'll be staying in a 6-bed dorm, so it'll be interesting to see how that is. I'm sure it's gonna be fine, and there are only a couple of days until carnival starts now, so then there will be a lot going on. It's time for bed here soon, so I'll probably update again under or after carnival :) Ciao!
Posted with Blogsy
0 kommentarer:
Legg inn en kommentar